Dictionnaire de japonais

Sommaire  [ A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z ]
  

pachinko
petit flipper vertical

Le pachinko est un genre de petit flipper vertical dont l'unique but est d'amener les billes dans des trous pour gagner d'autres billes. La seule action possible de ce jeu st la molette qui contrôle le débit auquel les billes sont envoyées. C'est l'un des jeux les plus populaires du Japon. Il faut noter que ce jeu est extrèmement bruyant et foncièrement stupide.

Pâla
dynastie indienne du Bengale, dont les souverains bouddhistes régnèrent sur le Bihar, la vallée du Gange et le Bengale de 765 environ à 1086
cf bouddhisme.
Pallava
dynastie de l'Inde ancienne qui, du IVe au XIIe siècle, régna sur la partie orientale du Dekkan, et notamment sur la région de Madras, où l'architecture et la sculpture de style pallava ont produit des chefs-d'oeuvre de l'art dravidien au VIe-VIIIe siècle. Principaux sites : Kanchipuram, Mavalipuram.
Parsi
en Inde, descendant des anciens Perses restés fidèle à la religion de Zarathoustra
cf Zarathoustra.
parsi
ancienne langue indo-européenne dérivant du vieux perse
Pârvatî
déesse du brahmanisme
cf brahmanisme.
PERRAULT Charles
écrivain français (Paris, 1628 - Paris, 1703)

Adversaire de Boileau dans la «querelle des Anciens et des Modernes», il défendit le point de vue des Modernes (le Siècle de Louis le Grand, 1687; Parallèles des Anciens et des Modernes, 1688-1698). Mais il est surtout connu pour ses Contes de ma mère l'Oye, composés d'après d'anciens récits traditionnels et dont la première édition, éditée en 1697, parut sous le nom de son fils, Perrault d'Armancour (alors âgé de dix-neuf ans). Il fut nommé Académicien français en 1671.

PETROV Alexander
animateur russe, spélisé dans l'animation à base de peinture. The Old Man and the Sea (1999)
pinyin
système de transcription phonétique chinois pour passer des langues romanes au chinois et inversement
POE Edgar Allan
écrivain américain (Boston, 1809 - Baltimore, 1849)

Critique littéraire qui récusa la toute-puissance de l'inspiration pour définir la poésie comme «la création rythmique de la beauté» (le Principe de la poésie, posthume, 1850), auteur de poèmes savants et néanmoins inspirés (le Corbeau, traduit en français par Mallarmé, Ulalume, les Cloches, Annabel Lee, Pour Annie), romancier du réalisme fantastique (les Aventures d'Arthur Gordon Pym, 1837), métaphysicien (Eureka, 1848), il est surtout célèbre par ses Contes (premier recueil en 1840), récits d'épouvante que Baudelaire, leur traducteur, préféra nommer Histoires extraordinaires. Ces histoires, souvent pleines d'humour noir, sont presque toujours dominées par une logique du cauchemar qui inspira après lui d'autres auteurs dans l'écriture de romans fantastiques. Certaines, construites à partir de subtils raisonnements, consacrent la naissance du roman policier : le Double assassinat dans la rue Morgue, le Mystère de Marie Roget.

police box
le bureau dans lequel veillent les îlotiers
cf îlotiers.
Pontochô
quartier de Kyôto où on trouve principalement des théâtres et des geishas
cf Kyôto, geisha.
poppo
pigeon (langage d'enfant)
Pradjâpati
«Seigneur des créatures»
PRÉVERT Jacques
écrivain français (Neuilly-sur-Seine, 1900 - Omonville-la-Petite, Manche, 1977)

[ Photographie de Jacques Prévert ]

Poète formé par le surréalisme, désinvolte et iconoclaste : Paroles (1945), Spectacle (1951), la Pluie et le Beau Temps (1955), Fatras (1966), Hebdromadaires (1972, en collaboration avec A. Pozner). Mis en musique par J. Kosma, quelques-uns de ses textes devinrent des chansons à succès (Barbara, les Feuilles mortes). Il a écrit, surtout jusqu'en 1946, les scénarios et les dialogues d'un nombre considérable de films, dont les plus célèbres furent réalisés par M. Carné, et les plus «prévertiens» par son frère Pierre : L'affaire est dans le sac (1932), Voyage surprise (1947).

Prihiri
nom sanskrit de Chi-Ten; deva protecteur de la Terre.
cf deva, Chi-Ten.
Purana
textes sanskrits anonymes, de caractère épique, qui célèbrent les dieux de l'hindouisme, principalement Vishnu et ses incarnations

Elaborés entre le IVe et le XIVe siècle avec des matériaux de toutes provenances, dont certains remontent à une très haute antiquité (Purana ancien), les Purana étaient destinés à tous ceux, notament les femmes, qui n'avaient pas accès aux Vedas. On distingue 18 Purana majeurs (dont les célèbres Bhagavata-Purana et Vishnu-Purana) et 18 mineurs.

cf sanskrit, hindouisme, Vishnu, incarnations de Visnu, Vedas, Bhagavata-Purana, Vishnu-Purana.