Dictionnaire de japonais

debana waza: technique de kendo : contre instantanné sur l'attaque de l'adversaire avant que celle-ci ne soit portée. Cela demande un sens très développé de l'anticipation.

demo: でも; mais; même, même si.

densen

contagieux, infectieux

densen suru: être contagieux

densetsu: légende

denwa: téléphone

-dera: temple

deva (sanskrit)

divinité mineure ordinaire qui peuple les niveaux inférieurs du ciel; en japonais ten ou tennin, en chinois tianshen.

Pour les Asiatiques, le Ciel comme les Enfers sont stratifiés : plus la sphère est élevée, plus l'esprit est pur, libéré des contraintes charnelles (animales) et des vices (humains) tels que la jalousie, le désir, etc. L'enfoncement dans le sol des Enfers est proportionnel aux fautes que l'on a commis.

Les devas, adoptés par les croyances de divers pays, endossèrent des caractères syncrétiques et par la suite nombre d'entre eux furent confondus avec des divinités du folklore dans l'esprit populaire. Au Japon, ils sont notamment réunis en un groupe de douze devas, distribués selon huit horizons et quatre planètes.

Distribution des devas par horizons
Horizon	Nom sanskrit	Nom japonais
Est	Indra	Taishaku-Ten
Sud-Est	Agni	Ka-Ten
Sud	Yamaraja	Enma-Ten
Sud-Ouest	Niriti	Rasetu-Ten
Ouest	Varuna	Sui-Ten
Nord-Ouest	Vayu	Fû-Ten
Nord	Vaishravana	Bishamon-Ten
Nord-Est	Ishana	Ishana-Ten

Distribution des devas par planètes
Planète	Nom sanskrit	Nom japonais
Ciel	Brahma	Bon-Ten
Soleil	Surya ou Aditya	Nitten
Terre	Prihiri	Chi-Ten
Lune	Chandra ou Soma	Gatten

devî: divinité féminine de la mythologie hindoue; cf hindouisme.

dewa: でわ; donc, dans ce cas

dharma: fondement de la morale et de l'éthique humaine; loi naturelle de l'univers et base de toute religion; conformité aux normes naturelles, sociales ou métaphysiques.; Ce terme sanskrit désigne aussi les phénomènes en général (le fait) ou les reflets de ces phénomènes dans l'esprit humain (la perception du fait). Cela représente l'une des notions essentielles de la civilisation hindoue.; cf hindouisme.

DJODOSHU: moine fondateur de la cérémonie du thé; cf cérémonie du thé.

DJUKO: moine fondateur de la cérémonie du thé; cf cérémonie du thé.

do: (nombre de) fois; degrés.

do: terre, sol

do: plastron de kendo

dochira: どちら; lequel, laquelle; qui, quoi.

dochira ka: どちらか; l'un des deux

dohyô: aire de combat des lutteurs de sumo; Le dohyô est fait avec de la terre et du sable. Un cercle de 4,55 m y est tracé au sol pour représenter la limite de l'aire de jeu. Lorsque le dohyô est nettoyé, un petit monticule triangulaire est créé avec le sable au centre du cercle : il sert à chasser les mauvais esprits. Le dohyô est une aire sacrée, chargée de symboles trouvant leur explications dans le sumo.; cf sumo.

Doitsu: ドイツ; Allemagne

doko: どこ; où, à quel endroit

doku: poison, venin

dô: voie, chemin

dô: どう; comment, quoi

dôshite: どうして; pourquoi; comment.

dôshite mo: どうしても; à aucun prix, en aucune façon

dore: どれ; quel, lequel, auquel, duquel

dori: prendre

doryoku: effort, tentative

DOSTOIEVSKI Fiodor Mikhaïlovitch

romancier russe (Moscou, 1821 - Saint-Pétersbourg, 1881)

Nommé officier du génie en 1843, il démissionna un an plus tard pour se consacrer à la littérature (les Pauvres Gens, 1846). Fréquentant les milieux libéraux, il fut accusé de complot contre l'Etat et condamné à mort (1849); sa peine fut commuée en déportation en Sibérie pendant quatre ans. Revenu à Saint-Pétersbourg en 1859, sa production devint abondante et sa renommée s'étendit. Mais il mena jusqu'au bout une existence précaire à cause de sa passion pour le jeu, traversée de crises d'épilepsie.

Ses principales oeuvres sont : Souvenirs de la maison des morts (1861-1862), Mémoires écrits dans un souterrain (1864), Humiliés et Offensés (1861, publié en 1866), Crime et Châtiment (1866), le Joueur (1866), l'Idiot (1868), les Possédés ou les Démons (1872), l'Adolescent (1875), les Frères Karamazov (1879-1880).

Dostoïevski a fait de l'inconscient de ses personnages d'une part (il fut de fait dans ce domaine un précurseur), et de leur rapport à Dieu d'autre part, les moteurs principaux du récit.

Duan: nom d'une région du sud de la Chine qui donne parmi les meilleures pierres à encre

Duowen: nom chinois de Bishamon