Dictionnaire de japonais

Sommaire  [ A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z ]
  

fanfic
expression anglaise, contraction de fan fiction

Ce terme désigne des histoires écrites par des fans de mangas qui créent des scenarii originaux afin de faire vivre de nouvelles aventures à leurs personages préférés. On peut trouver ces histoires sur des newsgroups comme rec.arts.anime.stories, rec.arts.anime.creative, rec.arts.anime.fandom).

fu (chinois)
homme
fu-
in-, a- (préfixe privatif)
fugu
nom d'un poisson japonais, aussi appellé poisson-boule

Il est très important de savoir qu'il doit être préparé par un cuisinier qui en possède l'autorisation par le Ministère japonais de la Santé, car sinon le fugu est mortel.

Le fugu a une particularité scientifique : alors qu'il possède autant de gènes que l'homme, le fugu n'a pratiquement pas d'ADN intergénique (ADN non-codant).

Fuji
cf Fuji-Yama.
Fujiko
créateur de Doraemon
Fujikô
secte japoanaise qui a décidé de perpétuer la tradition de vénérer le Fuji-Yama
cf Fuji-Yama.
Fujio
créateur de Doraemon
Fujishima Kôsuke
créateur des mangas Ah ! My Goddess, You're Under Arrest
Fuji-Yama
plus grand volcan du Japon (environ 3700 m); son nom vient de fuji, feu.

«Les nuages du ciel n'osent pas le survoler»

La tradition veut que chaque année, le septième jour du septième mois, une procession soit organisée. Tous les habitants, particulièrement ceux de Tôkyô, doivent se mettre en route pour aller sur le Fuji-Yama; ainsi l'honorent-ils.

Avec l'augmentation de la population et la difficulté pour les Tokyoïtes de se rendre sur le Fuji-Yama, des répliques miniatures du mont sacré ont été recréées en ville pour permettre à tous de pouvoir éxécuter la cérémonie rituelle.

cf Tôkyô.
Fujimoto Hiroshi
décédé le 23 septembre 1996; créateur de Doraemon (1971), Esper Mami
fukai
profond; dense.
fuku
aide, auxiliaire, adjoint
fukushû
révision (de leçons, de cours)
fukuzatsu
compliqué, empêtré
fumikomi
avancer le pied à l'intérieur
-fun
(nombre de) minutes
Funagoshi
fondateur du style shotokan
cf shotokan.
furo
bain

Au Japon, on se lave et on se rince sous la douche (ou avec un baquet d'eau selon la tradition), et on se repose dans le bain, chaud, qui est commun à tous le monde. De fait, la première personne à utiliser le bain a toujours l'eau le plus propre. Traditionnellement, les Japonais prennent leur bain le soir, mais pas le matin car ils considèrent que seuls les fainéants se payent ce luxe.

furu
donner; agiter, déployer, onduler; attacher.
furui
vieux; daté.
fushigi
merveilleux, étrange, mystèrieux
Fushimi-Inari
temple dédié au kami Inari, situé au sud de Kyôto
cf kami, Inari, Kyôto.
fusoku
insuffisance, défficience
futari
deux hommes
futatabi
encore, de nouveau, une seconde fois
Fû-Ten
nom japonais de Vayu; deva protecteur du Nord-Ouest.
cf deva, Vayu.
futo
soudainement
futoi
épais, large; gras.