Dictionnaire de japonais

Sommaire  [ A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z ]
  

E
e
tableau, peinture, dessin
e o kaku
dessiner, peindre
ea
エ ア
air
Edo
ancien nom de Tôkyô. Le nom d'Edo représente aussi une période assez importante de l'histoire du Japon allant de 1603 à 1868
EDOGAWA Rampo
nom de plume de HIRAI Tarô (1894-1965), auteur de romans

Il est considéré comme le fondateur de la littérature policière japonaise moderne. Il exerça une intense activité en faveur du genre, notamment par le biais de diverses revues, et donna son nom au principal prix japonais de littérature policière. Créateur du fameux détective Akechi Kogorô, il est l'auteur d'une oeuvre imposante, romans et nouvelles aussi bien que feuilletons, oeuvres destinées au public enfantin aussi bien qu'écrits critiques et théoriques.

eien
éternité
eien ni
éternellement, pour toujours
eiga
cinéma, film
eigakan
salle de cinéma
eigo
anglais
eikyô
influence, effet
eikyû
éternité
ekohîki
え こ ひ い き
favoritisme, partialité
ekubo
え く ぼ
fossette
e-makimono
long rouleau de dessins organisées en séquence

C'est comme son son nom l'indique un makimono contenant des illustrations. «Lorsque vous regardez un e-makimono, le passé est dans la main droite, le futur dans la main gauche et le présent sous vos yeux» Takahata Isao.

Les grands dessinateurs japonais considèrent que l'e-makimono est un peu l'ancêtre du manga actuel, de la même manière que la tapisserie de Bayeux est considérée comme l'ancêtre de la bande dessinée occidentale.

cf makimono, manga.
empi
coup de coude
enjo
assistance, aide
enki
remise à plus tard, ajournement
enki suru
reporter, remettre à plus tard
Enma-Ten
nom japonais de Yamaraja; deva protecteur du Sud.
cf deva, Yamaraja.
Enrya-kunji
temple de Kyôtô
enryo
hésitation, gêne, réserve, manque d'assurance, modestie excessive
ensô
performance musicale, récital
epuron
エ プ ロ ン
tablier
erai
grand, excellent; éminent.
eri
col, revers
Erya
ouvrage faisant partie des livres jing
cf livres jing.
Eul-ya
voir Erya
cf Erya, livres jing.